Comme tous les logiciels, chacun trouve ses petits là où il se sent le plus à l'aise, je ne retourne quasiment jamais sous 3dsmax et ou rhino que ce soit pour le taf ou mes mes projets à côté (pas seulement pour l'impression 3D, la 3D est un de mes outils quotidien au même titre que la 2D).
Quelque soit le logiciel que tu prends, tu mettras le même temps à faire les modifs si tu connais le logiciel, demandes moi de faire un trou dans une forme avec freecad, il me faudra bien plus de temps que si je te le fais avec sketchup.
C'est le même débat que gimp / photoshop (bien que gimp ai grave évolué), tu vas toujours trouver des gens qui ne jurent que par photoshop en disant que gimp est trop limité alors que la personne n'utilisera l’outil que pour cropper une photo tous les 3 mois. Ici c'est pareille, si une personne veut faire que des pièces mécaniques, alors il lui faut un outils dédié (ou orienté) dés son début d’apprentissage, par contre, si c'est pour faire un peu de tout de temps en temps, je conseille de prendre un outils plus simple d’accès et plus généraliste.
ps : sur la tête de ma popcorn, j'ai du faire une dizaine de versions avant d'en avoir une fiable, quasiment à chaque fois je n'avais des petites modifs à faire (taille des dents pour tenir la courroie, diamètre pour les roulements etc etc etc ), toutes ces modifs se comptent en quelques minutes et sans galérer, quand on sait utiliser le logiciel, c'est simple.