je vais peut être dire une connerie, mais si tu essayais les petits purificateur d'air pour imprimante résine ?
Anycubic et Eleego en font qui coute moins de 40€, mis à côté de l'imprimante ça peut marché.
Et si tu n'as pas encore ton caisson, test déjà avec un gros carton ou une housse pour imprimante, comme ça tu sauras si c'est vraiment ça.
ET si tu veux en faire un pour pas chère, il y a des plaques de polystyrène extruder pas trop épaisses (60x120cm) dispo dans n'importe quel GSB, tu les coupes au cutter , les colles avec du ni clou - ni vis et rouler petit bolide, tu as un caisson pour moins de 20€.