Luc001

Traduire directement dans le fichier c'est bien, mais à chaque nouvelle version il faut recommencer . J'ai vérifié mes extensions à traduire et aucune n'a de répertoire "translations". J'ai regardé la dernière extension que tu as partagé et je me demande s'il faut chercher le texte à traduire dans chaque fichier ou s'il y a seulement quelques fichiers spécifiques qui contiennent du texte à traduire ? Y'a pas moyen de générer un fichier .po à partir de ces fichiers ? Merci.

Merci de ta réponse. Pour les extensions, as-tu extrait les fichiers .po directement des sources ou tu les as trouvé quelque part ?

1 Est-ce qu'on peut mettre à jour les sources car il ne semble pas y avoir tout le texte de la dernière version ? 2 Y'a-t-il une manière simple, si par exemple je voudrais traduire une extension (ou plugin) mais que je n'ai pas un fichier .po ?

Merci. J'ai récupé la version française sur Transifex, je m'amuse maintenant à modifier le .po avec poedit. Ça fonctionne bien.

Je regarde ça, merci.

J'aimerais bien continuer mais je ne sais pas comment metre à jour avec les dernière version. Plus précisément, je sais comment modifier le .po déjà traduit existant mais je ne sais comment le mettre à jour avec la dernière version d'Octoprint ou de l'extraire de nouveau ! Car il reste du texte et des phrases complète qui n'apparaissent pas, donc que je ne peux traduire. Y'aurait pas un tuto quelque part, j'ai chercher mais je ne trouve pas...

Super travail, merci. J'ai tenté quelques petites améliorations mais y doit y avoir d'autres fichiers avec du texte car y'a des choses qui n'apparaissent pas dans le messages.po !