Vous êtes loin de la solution. C'est beaucoup plus simple, on y était preque. Il est vrai que c'est toujours plus facile quand on connait la réponse.
Je répète tous le mot de la réponse ont été prononcés.
J'avais pas fais attention, le produit sur lequel s'installe le schmilblick est d'origine anglosaxone vu le nom de sa marque.
Mais le système métrique est mieux pour l'usage de l'ensemble. GROS INDICE
Bon, je vois que tu ne veux pas répondre directement à ma proposition ( en tout bien et tout honneur ).
Puisque c'est ça je ne proposerai pas "un appareil pour cueillir les fruits" Na !