Et hop, un p'tit déterrage !
Alors mes 2 problèmes sont réglés:
Le problème de géométrie a trouvé sa solution dans l'achat d'un outil de mesure de la tension des courroies (merci @fran6p pour le tuyau).
C'est aussi grâce à @V3DP que l'origine du problème a trouvé sa source...
Moi qui suis plus habitué aux imprimantes du type Delta et autres "Bed slinger", je constate (et c'était déjà bien documenté par ailleurs) que sur une type "Core XY" la tension des courroies est capitale ! Je n'avais pourtant pas une énorme différence de tension entre la X et la Y, mais comme leurs longueurs sont bien plus importantes que sur les 2 autres types, les tolérances acceptables sont bien plus étroites...
Bref, la géométrie est désormais parfaite !
Le problème de "sur-épaisseur" était bien un soucis de calibration de la première couche.
Mais je n'ai pas vraiment compris ce qui s'est passé...
En effet, me fiant à la valeur que j'avais depuis mes premières impressions (-0.92mm), j'ai bien essayé de revenir sur celle-ci, mais par petits incréments.
Bon, il m'a fallu refaire une calibration compète (en fait plusieurs) pour obtenir une valeur satisfaisante.
Comme j'avais pris l'habitude après chaque mise à jour du firmware de "bien accrocher" la feuille de calibration pour obtenir la bonne valeur à chaque fois, cette fois, il aura donc fallu que je laisse un peu plus "flotter" la buse sur cette feuille pour finalement obtenir une valeur qui fonctionne très bien: -0,050 !
Je ne m'explique absolument pas cette différence, mais force est de constater que ça fonctionne...
Merci pour l'aide apportée par chacun et bons prints !