C'est dans le fichier configuration.h du marlin de la Neva que tu as la limite max en T°.
Pour régler la T° dans le gcode directement oui tu peux faire comme tu indique, mais autant le faire via un vrai slicer, CbD est bien juste pour le premier print et c'est tout.
Régler le flux du ventillo c'est pas très compliquer, mais le problème est que sur vos Neva il n'y a qu'un ventillo, baisser son flux n'est pas bon car ça risque de ne plus assez refroidir le tube dans le radiateur et du coup bouchage de buse, d'autant que tu imprime a une plus haute T° avec l'ABS.
Y'a pas beaucoup de risque au niveau particules nocives , y'a bien des particules je dis pas mais c'est a faible dose. C'est une petite imprimante que vous avez, pas des machines pro qui chauffe le plastique plus chaud ou la ça devient plus dangereux. Rajouter tout un système de filtration ne sert pas a grand chose a part faire de la place dans le porte monnaie.
Ceci dit si vos pièces n'ont pas besoin d'être en ABS ça ne sert a rien des les faire en cette matière, rien qu'au niveau écologie.
Y'a du PLA qui résiste mieux à la chaleur ou au froid.
Pour qu'il tienne l'eau il y'a des astuces également.
Pourquoi ne pas tester le petg?
L'ABS à plus souvent un rendu moins fin que le PLA pourtant (sans post prod).
Tu renomme bien ton fichier en dagoma0.g (pas sûr du nom)?