C'est marrant ça, mais je suis à peu près sûr qu'il y a un problème dans la définition du besoin, en découle un cahier des charges complètement à côté de la plaque.
Ce n'est pas une vitesse maximale que peut atteindre la machine qui est recherché, mais très probablement un temps minimal pour sortir une impression donnée.
Quand on a compris ça, on arrête très vite de chercher à faire tourner les moteurs comme des turbines, ou à déplacer des masses mobiles à des vitesses supersoniques. Il existe d'autres moyens pour imprimer dans un temps plus court, sans aller plus vite. En vrac, des couches plus épaisses, une buse plus large, une idex, plusieurs petites machines pour le même budget, techno résine etc...
C'est comme chercher la voiture qui roule le plus vite pour aller d'un point A à un point B. Un hélico nous y emmènerait dans un temps beaucoup plus court, sans pour autant se déplacer plus vite en pointe. Dans certains cas comme en ville, même un bus suffirait, en utilisant ses voies dédiées.
Concernant les limitations de la techno FDM elle-même, une extrudeuse à filament, pour fabriquer nos bobines, n'est rien de moins qu'une imprimante 3D qui imprime des bobines en mode vase. Et ça débite un max de mm³/s.